1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya sinema za Yify: Yts.mx 3 00:01:15,083 --> 00:01:17,000 {\ an8} Tuko kwenye bara la saba, 4 00:01:17,000 --> 00:01:20,208 {\ an8} Vortex ya takataka kufunika kilomita za mraba milioni tatu, 5 00:01:20,208 --> 00:01:22,250 {\ an8} mara nne hadi sita saizi ya Ufaransa. 6 00:01:22,250 --> 00:01:24,958 {\ an8} ndege karibu milioni na mamalia 100,000 wa baharini 7 00:01:24,958 --> 00:01:26,791 {\ an8} hufa kila mwaka kutokana na kumeza plastiki. 8 00:01:26,791 --> 00:01:28,500 {\ an8}- Hiyo ilikuwa mbaya. - Hapana, endelea. 9 00:01:28,500 --> 00:01:30,875 {\ an8}- takwimu zinanyonya. - Hapana, hawana. 10 00:01:30,875 --> 00:01:32,416 {\ an8} Usisimame. Endelea. 11 00:01:33,583 --> 00:01:35,666 {\ an8} Njoo. Nakupenda. Sana. 12 00:01:35,666 --> 00:01:36,833 {\ an8}- Acha. - Nakupenda. 13 00:01:37,625 --> 00:01:40,333 {\ an8}- kulia. Wacha tufanye hivi! - Sawa, endelea. 14 00:01:40,875 --> 00:01:41,958 {\ an8} hatua. 15 00:01:41,958 --> 00:01:45,875 {\ an8} Kwa zaidi ya miaka mitatu, timu yangu Na nimekuwa nikitambulisha spishi za papa 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,666 {\ an8}- kusoma mageuzi yao-- - Sophia! 17 00:01:49,166 --> 00:01:50,916 Tuna ishara. Uko tayari kwenda? 18 00:01:50,916 --> 00:01:52,083 Nenda! 19 00:01:54,458 --> 00:01:57,291 Kichwa kusini mashariki. Utulivu kwa mita sita na subiri. 20 00:01:57,291 --> 00:02:00,375 Nenda, nenda, nenda! Njoo, watu, mbizi katika dakika tano! 21 00:02:00,875 --> 00:02:03,291 Dawa za biopsy zimejaa. Kamera tu za kwenda. 22 00:02:03,291 --> 00:02:04,500 Wako tayari. 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,750 Usiwavunja wakati huu. 24 00:02:06,750 --> 00:02:09,791 Kwa sababu ya kutomba! Je! Angeweza kupata mahali pa kupiga mbizi? 25 00:02:16,958 --> 00:02:19,125 - Umbali? - mita mia tano. 26 00:02:19,125 --> 00:02:20,458 Anakaribia. 27 00:02:27,708 --> 00:02:31,125 Sawa, watu, kama kawaida, Unanifuata na kukaa juu yangu. 28 00:02:31,125 --> 00:02:32,750 Tom, Sam, kaa pamoja. 29 00:02:32,750 --> 00:02:34,000 - Juan. - Ndio? 30 00:02:34,000 --> 00:02:35,291 - na mimi. - Sawa. 31 00:02:35,291 --> 00:02:38,291 Utulivu kwa mita sita Na subiri maagizo ya Sophia, sawa? 32 00:02:38,291 --> 00:02:39,666 - Ndio, ruka. - Ndio, bwana. 33 00:02:48,875 --> 00:02:49,708 Juanito? 34 00:02:50,875 --> 00:02:51,708 Juan? 35 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 Kuanza asili yetu. 36 00:02:59,833 --> 00:03:01,500 Kusawazisha na kukaa kwenye kozi. 37 00:03:02,958 --> 00:03:04,625 Hatuwezi kumkosa wakati huu. 38 00:03:09,333 --> 00:03:11,083 Uko kwenye kitu chako. Haki, Sam? 39 00:03:11,833 --> 00:03:13,000 Je! Hii ndio kitu chako? 40 00:03:15,250 --> 00:03:17,083 Je! Wewe unaendeleaje? 41 00:03:18,666 --> 00:03:19,750 Kushuka mita sita. 42 00:03:20,583 --> 00:03:21,416 Zote wazi. 43 00:03:21,416 --> 00:03:23,000 {\ an8} Natumai yeye haingii. 44 00:03:23,583 --> 00:03:25,291 {\ an8} Usijali. Sitamruhusu. 45 00:03:26,666 --> 00:03:27,958 {\ an8} ishara kwa mita 70. 46 00:03:28,625 --> 00:03:29,458 {\ an8} mwelekeo? 47 00:03:29,458 --> 00:03:30,500 Kusini-mashariki. 48 00:03:31,041 --> 00:03:32,708 Sawa. Tutaweka jicho nje. 49 00:03:45,416 --> 00:03:46,708 {\ an8} hutegemea. Acha. 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,291 Unaona hiyo, Sophia? 51 00:03:55,291 --> 00:03:57,750 {\ an8} Nyangumi mwingine wa manii ya mtoto aliyekamatwa katika nyavu 52 00:03:59,250 --> 00:04:00,875 {\ an8} Hiyo ni mbili katika wiki tatu. 53 00:04:02,833 --> 00:04:04,666 Lazima iliteseka kwa siku. 54 00:04:08,208 --> 00:04:09,916 Nitaiangalia. Kaa hapa. 55 00:04:33,333 --> 00:04:35,666 {\ an8} shit, tumbo lake limejazwa na plastiki. 56 00:04:39,208 --> 00:04:41,000 {\ an8} Chris, Zingatia Beacon 7. 57 00:04:41,000 --> 00:04:41,916 {\ an8} Subiri. 58 00:04:44,750 --> 00:04:45,875 Je! Unaona hiyo? 59 00:04:49,500 --> 00:04:50,375 alama ya kuuma. 60 00:04:51,000 --> 00:04:53,291 {\ an8} Ndio, lakini ni nini kingeweza kufanya hivyo? 61 00:04:55,916 --> 00:04:57,875 Chris, anafunga ndani, mita 30. 62 00:05:04,166 --> 00:05:05,333 {\ an8} Ah, shit! 63 00:05:05,333 --> 00:05:06,875 {\ an8}- Chris? - Chris, wewe ni sawa? 64 00:05:06,875 --> 00:05:08,083 Uko sawa? 65 00:05:08,083 --> 00:05:09,916 {\ an8} Niko sawa, lakini sio yetu. 66 00:05:11,541 --> 00:05:12,833 Wengine wanakuja. 67 00:05:15,666 --> 00:05:17,916 Je! Makos alianza uwindaji lini kwenye pakiti? 68 00:05:18,791 --> 00:05:20,291 {\ an8} Je! hii ni nini? 69 00:05:20,291 --> 00:05:22,833 {\ an8} Subiri, siipati. Wote ni wa kike. 70 00:05:22,833 --> 00:05:24,875 - wangapi? - Je! Umeona mapezi yao? 71 00:05:25,458 --> 00:05:27,000 {\ an8} Je! Hiyo ni ya kawaida? Ni kubwa. 72 00:05:27,000 --> 00:05:28,625 Hypertrophy sawa na Lilith. 73 00:05:29,833 --> 00:05:31,208 Kuna karibu kumi. Nini sasa? 74 00:05:34,333 --> 00:05:35,291 {\ an8} Juan, unakili? 75 00:05:35,291 --> 00:05:37,791 Wanaonekana kuwa na wasiwasi. Itifaki ya usalama. 76 00:05:37,791 --> 00:05:39,166 {\ an8} -sophia- - shit. 77 00:05:40,083 --> 00:05:41,375 {\ an8}- Kaa utulivu. - Tunafanya nini? 78 00:05:41,375 --> 00:05:42,916 Weka umbali salama. 79 00:05:42,916 --> 00:05:44,083 Nyinyi mko salama. 80 00:05:44,666 --> 00:05:45,833 Ishara, kwa sababu ya kusini. 81 00:05:48,375 --> 00:05:49,583 Chris, anakuja. 82 00:06:17,125 --> 00:06:19,208 puta madre , hiyo ni nini? 83 00:06:21,708 --> 00:06:23,708 Shit takatifu. Una uhakika ni yetu? 84 00:06:24,375 --> 00:06:27,791 {\ an8} -Ana urefu wa mita tano. - Hapana, hiyo ni mita saba. 85 00:06:27,791 --> 00:06:30,250 {\ an8} Sipati. Hiyo inapaswa kuwa Lilith. 86 00:06:30,250 --> 00:06:31,333 basi ni yake. 87 00:06:31,833 --> 00:06:34,791 Haiwezi kuwa. Miezi mitatu iliyopita, Alikuwa tu mita 2.5! 88 00:06:34,791 --> 00:06:37,791 Nina hakika ni yake. Angalia, hiyo ni Beacon 7. 89 00:06:44,125 --> 00:06:45,458 Kwa hivyo, tunafanya nini? 90 00:06:47,333 --> 00:06:48,458 {\ an8} Sielewi. 91 00:06:49,666 --> 00:06:50,916 Je! Hiyo inawezekanaje? 92 00:06:52,125 --> 00:06:54,041 Wacha tuende juu. Ni hatari sana. 93 00:06:54,041 --> 00:06:55,916 Subiri! Tunahitaji sampuli. 94 00:06:55,916 --> 00:06:57,833 Umeona saizi yake? 95 00:06:57,833 --> 00:06:58,916 Nifanye hivyo? 96 00:06:58,916 --> 00:07:00,666 Mzuri, nitafanya fucking kuifanya. 97 00:07:00,666 --> 00:07:03,666 Hatuna chaguo, Chris. Lazima tugundue hii. 98 00:07:05,791 --> 00:07:06,666 Itakuwa sawa. 99 00:07:07,208 --> 00:07:10,583 {\ an8} Njoo kichwani mwake, Kwa hivyo haumtishi. 100 00:07:19,833 --> 00:07:22,375 Uko katika umbali mzuri. Rahisi sasa. 101 00:07:22,375 --> 00:07:23,375 {\ an8} sekunde moja tu. 102 00:07:27,583 --> 00:07:28,791 - kwa upole! - Shit! 103 00:07:28,791 --> 00:07:30,375 {\ an8}- Fuck. - uko sawa? 104 00:07:31,208 --> 00:07:33,125 {\ an8} -yeah, niko sawa. - kulia, rudi. 105 00:07:33,625 --> 00:07:36,208 {\ an8} Sikia hiyo, watu? Misheni imekamilika. Juu tunaenda. 106 00:07:36,208 --> 00:07:38,000 Chris, ulijifunga mwenyewe? 107 00:07:39,166 --> 00:07:41,083 Subiri, nadhani anarudi. 108 00:07:42,125 --> 00:07:43,583 {\ an8} Nini? Yuko wapi? 109 00:07:45,041 --> 00:07:46,208 Chris? 110 00:07:46,208 --> 00:07:48,458 {\ an8} yuko wapi? Je! Unaweza kumuona? 111 00:07:49,083 --> 00:07:51,333 Nilimwona tu. Yuko wapi? 112 00:07:51,333 --> 00:07:52,458 Chris, kuna nini? 113 00:07:54,541 --> 00:07:56,416 {\ an8}- Nilimwona akipita. - Je! Unaweza kumuona? 114 00:07:57,625 --> 00:07:59,000 {\ an8} Chris? 115 00:07:59,000 --> 00:08:00,125 Nilipoteza kulisha! 116 00:08:00,125 --> 00:08:01,291 Chris! 117 00:08:05,125 --> 00:08:06,208 {\ an8} Chris ... 118 00:08:06,208 --> 00:08:07,583 - Chris! - Sam! 119 00:08:07,583 --> 00:08:08,750 {\ an8} Kurudi! 120 00:08:08,750 --> 00:08:09,833 Chris, nijibu! 121 00:08:11,833 --> 00:08:13,125 {\ an8} Juan! Je! Unakili? 122 00:08:16,083 --> 00:08:17,083 Sophia! 123 00:08:18,875 --> 00:08:19,875 Sophia! 124 00:08:29,875 --> 00:08:31,416 Sophia, hapana! 125 00:08:54,958 --> 00:08:55,875 Sophia! 126 00:08:56,375 --> 00:08:57,958 Chris! 127 00:08:58,541 --> 00:08:59,750 Sophia! 128 00:08:59,750 --> 00:09:01,083 Rudi kwenye mashua! 129 00:11:34,916 --> 00:11:36,000 Nilipata kitu. 130 00:11:39,583 --> 00:11:40,500 Nzuri. 131 00:11:42,125 --> 00:11:43,833 Acha nione ikiwa nimepata chochote. 132 00:11:48,125 --> 00:11:49,458 Nilipata kitu! 133 00:11:51,416 --> 00:11:52,791 Subiri. 134 00:11:52,791 --> 00:11:53,708 Siwezi ... 135 00:11:57,583 --> 00:11:58,916 - wewe sawa? - Ndio. 136 00:12:00,583 --> 00:12:01,416 Ni nini? 137 00:12:16,000 --> 00:12:17,333 {\ an8} polisi Kikosi cha Bomu 138 00:12:17,333 --> 00:12:18,583 Kikosi cha bomu kwenye tovuti. 139 00:12:18,583 --> 00:12:20,791 - Shikilia, nakuja. - Asante. 140 00:12:20,791 --> 00:12:22,625 - Kila kitu sawa? - Yote mazuri. 141 00:12:22,625 --> 00:12:24,708 - Kila kitu kinakwenda sawa? - Ndio, ni safi. 142 00:12:25,500 --> 00:12:28,708 {\ an8} Adamu kwa Caro. Mara Adil amekamilika Na waandishi wa habari, tunaweza kwenda. 143 00:12:29,208 --> 00:12:30,916 sawa. Nakili hiyo. Tutasubiri. 144 00:12:30,916 --> 00:12:32,291 Je! Mara nyingi hupata ... 145 00:12:32,291 --> 00:12:33,958 - Sisi ni vizuri kwenda. - Sawa. 146 00:12:33,958 --> 00:12:35,708 ... au ni kitu cha kawaida? 147 00:12:35,708 --> 00:12:38,125 Sisi mara kwa mara tunapata ganda kwenye Seine. 148 00:12:38,125 --> 00:12:41,000 Na wenzetu kutoka kwa maabara kuu, 149 00:12:41,000 --> 00:12:42,708 Tayari tumepona 100 au zaidi. 150 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Vijana hawa walifanya haki-- 151 00:12:44,791 --> 00:12:46,833 - Angèle kwa Adil. - samahani. 152 00:12:46,833 --> 00:12:48,333 Nitashughulikia waandishi wa habari. 153 00:12:48,333 --> 00:12:50,916 Mkuu anatuhitaji Kwa mkutano wa triathlon. 154 00:12:50,916 --> 00:12:52,083 Nitakukamata. 155 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 - Samahani. Atachukua. - Asante. 156 00:12:56,125 --> 00:12:57,708 - Halo. - Halo, kamanda. 157 00:12:57,708 --> 00:13:00,250 Kukuhakikishia, Hakukuwa na mfumo wa kuwasha, 158 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 Kwa hivyo hakuna kutisha. 159 00:13:01,750 --> 00:13:03,333 - Kazi nzuri. - Asante. 160 00:13:03,333 --> 00:13:05,416 ... uvuvi na sumaku ni marufuku ... 161 00:13:05,416 --> 00:13:08,291 Twende. Rudi nyuma kwa msingi. Mkutano wa Triathlon. 162 00:13:10,708 --> 00:13:11,708 Twende. 163 00:13:18,375 --> 00:13:20,708 Bwana, kayaking ni marufuku! 164 00:13:20,708 --> 00:13:24,416 - Sawa, pumzika. Hakuna kinachoruhusiwa! - Kuna nini nao leo? 165 00:14:00,500 --> 00:14:04,333 Ambaye angekuwa tayari kujitolea Maisha yao ili kulinda nyangumi? 166 00:14:04,333 --> 00:14:05,625 - mimi! - mimi! 167 00:14:05,625 --> 00:14:06,916 - mimi. - mimi. 168 00:14:08,541 --> 00:14:13,000 Hilo ndilo swali la kwanza niliulizwa Wakati nilijiunga na mapigano ya bahari zetu. 169 00:14:13,500 --> 00:14:16,583 Ulimwengu wa bahari zilizokufa ni ulimwengu bila sisi ndani yake. 170 00:14:17,166 --> 00:14:18,958 Bahari hai ni nini? 171 00:14:21,333 --> 00:14:22,833 Ni bahari ya biodiverse. 172 00:14:22,833 --> 00:14:25,500 Hiyo inamaanisha bahari iliyojaa samaki, 173 00:14:25,500 --> 00:14:28,583 na mwani, matumbawe, na mimea. 174 00:14:29,083 --> 00:14:31,833 Ikiwa hatuwezi kuokoa maisha yetu ya baharini, 175 00:14:31,833 --> 00:14:33,916 Hatuwezi kujiokoa. 176 00:14:33,916 --> 00:14:35,500 - Nisamehe? - Ndio? 177 00:14:36,083 --> 00:14:37,750 Je! Bahari zinaweza kuokolewa? 178 00:14:38,625 --> 00:14:41,000 Kweli, mtu anayeitwa Paul Watson alisema-- 179 00:14:41,000 --> 00:14:43,750 Je! Wafanyikazi wako walikufa kweli Katika shambulio la papa? 180 00:14:44,500 --> 00:14:46,041 - Victor, simu mbali! - Lakini ... 181 00:14:46,041 --> 00:14:47,125 Sasa! 182 00:14:48,500 --> 00:14:50,208 - Inatosha. - Njoo, miss. 183 00:14:50,208 --> 00:14:51,708 Niliuliza tu swali. 184 00:14:52,416 --> 00:14:54,041 Angalia, anageuka nyekundu. 185 00:15:08,666 --> 00:15:09,500 Sophia! 186 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 Sophia! Bi Assalas! 187 00:15:11,875 --> 00:15:16,208 Naomba radhi. Samahani sana Ili kukusumbua, lakini lazima nizungumze nawe. 188 00:15:16,208 --> 00:15:18,000 Ninafuata kazi yako yote. 189 00:15:18,000 --> 00:15:20,791 - Uhamiaji wa hali ya hewa-- - Samahani, sina wakati. 190 00:15:23,083 --> 00:15:23,958 Beacon 7! 191 00:15:27,416 --> 00:15:28,625 Najua yuko wapi. 192 00:15:34,125 --> 00:15:35,625 Karibu kwenye SOS. 193 00:15:38,625 --> 00:15:40,125 Je! Haujasikia juu yake? 194 00:15:40,125 --> 00:15:42,208 Ni kikundi chetu cha uhifadhi wa bahari. 195 00:15:42,208 --> 00:15:44,500 Tulipoanza, Hatukufikiria ingefanya kazi. 196 00:15:44,500 --> 00:15:46,125 Lakini inakua. Ni mbaya. 197 00:15:46,625 --> 00:15:47,791 Tunafanya kile unachofanya. 198 00:15:47,791 --> 00:15:49,333 Kweli, bora tunaweza. 199 00:15:49,833 --> 00:15:51,625 Tumekuwa tukikuangalia kila wakati. 200 00:15:52,333 --> 00:15:53,375 Tunafuata kazi yako. 201 00:15:53,375 --> 00:15:54,875 Kila kitu unachoelezea, 202 00:15:54,875 --> 00:15:57,875 Jinsi asili inavyosababisha Mabadiliko makubwa katika tabia ... 203 00:15:57,875 --> 00:16:01,666 Pamoja, kulinda papa, Tunaunganisha kwenye beacons za watafiti, 204 00:16:01,666 --> 00:16:03,500 na ikiwa wako hatarini, 205 00:16:03,500 --> 00:16:07,208 Ikiwa wanafuatiliwa na majangili, Tunafunga ishara chini. 206 00:16:29,291 --> 00:16:30,375 Sophia, hapa. 207 00:16:36,458 --> 00:16:37,625 Ben. 208 00:16:37,625 --> 00:16:40,458 - Subiri. Sekunde mbili. - Unafanya nini? 209 00:16:40,458 --> 00:16:42,875 Kukata beacon ya Ulysse. Tuliona trawler. 210 00:16:42,875 --> 00:16:44,041 Yuko wapi? 211 00:16:44,041 --> 00:16:45,041 Huko Uhispania. 212 00:16:45,708 --> 00:16:47,500 Hakuna uvuvi wa papa leo, watu! 213 00:16:51,125 --> 00:16:52,666 - Yatta ! - Je! Unaweza kunionyesha? 214 00:16:53,458 --> 00:16:54,291 Beacon 7. 215 00:16:54,291 --> 00:16:55,791 - Ben, Beacon 7. - Ndio. 216 00:16:55,791 --> 00:16:58,750 - Ben, tafadhali. Beacon 7. - Ndio. 217 00:17:02,166 --> 00:17:04,208 Beacon 7 ... 218 00:17:04,833 --> 00:17:05,666 Huko. 219 00:17:05,666 --> 00:17:06,750 Angalia. 220 00:17:07,833 --> 00:17:09,166 Februari 16, 2021 221 00:17:13,958 --> 00:17:15,166 Haiwezekani. 222 00:17:16,291 --> 00:17:18,958 Seva zetu ziko salama. Haiwezi kuwa beacon yangu. 223 00:17:18,958 --> 00:17:22,000 Salama au la, Chochote kinapatikana sasa. Angalia. 224 00:17:22,541 --> 00:17:26,458 Aliingia katika Le Havre wiki tatu zilizopita. Kisha akaogelea Seine. 225 00:17:32,916 --> 00:17:35,666 Amekuwa hapa siku tatu. Katika moyo wa Paris. 226 00:17:36,166 --> 00:17:38,125 Hawezi kuishi katika maji safi. 227 00:17:38,125 --> 00:17:41,625 Tulidhani kwamba tangu Shark za ng'ombe huzaa katika maji safi, ni-- 228 00:17:41,625 --> 00:17:42,833 Ni Mako. 229 00:17:42,833 --> 00:17:44,333 Sophia, ulikuwa sahihi. 230 00:17:44,333 --> 00:17:47,458 Mabadiliko ya hali ya hewa na uchafuzi wa mazingira wamebadilisha tabia zao. 231 00:17:47,458 --> 00:17:50,208 Amepotea na kujaribu tu kuishi. 232 00:17:51,791 --> 00:17:54,958 Ikiwa ni beacon yangu, Lazima imefunguliwa na kuteleza hapa. 233 00:17:54,958 --> 00:17:56,666 Dhidi ya sasa? 234 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 Je! Haingekuwa imezama? 235 00:17:58,375 --> 00:18:01,333 Ikiwa hatutasaidia Lilith Fikia bahari, atakufa. 236 00:18:03,750 --> 00:18:05,666 Tunadhani tunaweza kuwasiliana naye. 237 00:18:05,666 --> 00:18:07,000 Umeenda mwendawazimu? 238 00:18:07,625 --> 00:18:09,000 Yeye ni papa, sio mbwa. 239 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Kuingia na sisi. Nitakuthibitisha kuwa umekosea. 240 00:18:12,333 --> 00:18:13,916 - Katika Seine? - Ndio. 241 00:18:13,916 --> 00:18:15,250 Tunakwenda usiku wa leo. 242 00:18:16,958 --> 00:18:17,958 Kwa nini nilikuja hata? 243 00:18:17,958 --> 00:18:20,083 Kulikuwa na ajali huko Marie Bridge. 244 00:18:20,083 --> 00:18:22,666 Gari ilianguka ndani ya maji. Dereva hayupo. 245 00:18:26,916 --> 00:18:28,291 Sophia! 246 00:19:36,083 --> 00:19:39,875 Sisi tu tumefika hapa, Na tumeona papa mbili za kushangaza za nyangumi. 247 00:19:39,875 --> 00:19:41,250 - hapo hapo. - Tazama hiyo? 248 00:19:41,250 --> 00:19:43,083 Kuna ya tatu. Angalia! 249 00:19:43,083 --> 00:19:44,708 - Ah, ndio! - Ni kubwa! 250 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 Kwa sababu ya matone- 251 00:19:47,666 --> 00:19:49,500 Bravo! Mzunguko wa makofi! 252 00:19:50,208 --> 00:19:53,250 Saa tatu kufanya kazi kwenye injini hiyo bado haitafanya kazi. 253 00:19:53,250 --> 00:19:55,166 - Wacha tucheze Foosball. - Kazi nzuri. 254 00:19:55,791 --> 00:19:58,416 - Je! Unataka kupigana? - Ajabu ... 255 00:19:59,291 --> 00:20:02,583 nne, tatu, mbili, moja! 256 00:20:02,583 --> 00:20:05,458 Heri ya Mwaka Mpya! 257 00:20:07,750 --> 00:20:09,791 mpenzi, nakupenda! Fanya matakwa! 258 00:20:10,500 --> 00:20:12,083 Hii ni mwendawazimu! 259 00:20:15,458 --> 00:20:17,708 Endelea, Chris. Uko katika umbali mzuri. 260 00:20:17,708 --> 00:20:19,000 sekunde tu. 261 00:20:21,291 --> 00:20:22,666 Chris, nimepoteza malisho! 262 00:21:00,083 --> 00:21:01,541 Daraja la Marie 263 00:21:01,541 --> 00:21:02,625 Haiwezi kuwa. 264 00:21:39,666 --> 00:21:41,291 Ni Mika. Acha ujumbe. 265 00:21:41,291 --> 00:21:42,208 Mika! 266 00:21:43,000 --> 00:21:44,375 Mika, ni Sophia. 267 00:21:44,375 --> 00:21:45,458 Nipigie tena. 268 00:21:51,416 --> 00:21:52,250 Njoo. 269 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 Shida yoyote, vuta mstari na kukimbia. Sawa? 270 00:21:59,291 --> 00:22:01,833 - Vipi kuhusu wewe? - Nitakuwa sawa. 271 00:22:10,333 --> 00:22:11,916 Usininunue kwa busu. 272 00:22:11,916 --> 00:22:14,708 - Maswala yoyote, njoo moja kwa moja. Sawa? - Sawa. 273 00:23:29,875 --> 00:23:31,083 Njoo. 274 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 Polisi! 275 00:24:36,250 --> 00:24:37,833 Toka ndani ya maji. 276 00:24:37,833 --> 00:24:39,500 Toka sasa hivi! 277 00:25:20,000 --> 00:25:21,791 Kwa nini unaweza kupiga mbizi usiku? 278 00:25:22,375 --> 00:25:23,708 Je! Siwezi kusafisha Seine? 279 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Kusafisha Seine? 280 00:25:26,625 --> 00:25:27,458 Ndio. 281 00:25:30,083 --> 00:25:31,250 Rib hiyo ni ya nani? 282 00:25:31,250 --> 00:25:32,500 Ni yangu. 283 00:25:35,291 --> 00:25:36,791 Tutakwenda kituo. 284 00:25:37,291 --> 00:25:40,000 Ikiwa yote yataenda vizuri, unaweza kwenda nyumbani. Sawa? 285 00:25:41,875 --> 00:25:44,458 Nils. Wacha tuache kwa Île Saint-Louis. 286 00:25:44,458 --> 00:25:45,375 Sawa. 287 00:25:47,875 --> 00:25:49,541 Kiki, kaa karibu. 288 00:25:50,166 --> 00:25:51,125 Vipi kuhusu Roger? 289 00:25:51,625 --> 00:25:53,125 Hatujamuona katika miaka. 290 00:25:53,125 --> 00:25:54,666 Hei, jamani. Habari yako? 291 00:25:54,666 --> 00:25:55,958 Ah, hey! 292 00:25:55,958 --> 00:25:56,875 Yote Nzuri? 293 00:25:56,875 --> 00:25:59,041 - Tulileta vitu kadhaa. - nzuri. 294 00:25:59,041 --> 00:26:00,541 Hapa. Hii itakufaa! 295 00:26:00,541 --> 00:26:02,833 - Hiyo ni ya thamani! - kamili. 296 00:26:02,833 --> 00:26:04,083 Je! Hiyo ni saizi yako? 297 00:26:04,083 --> 00:26:05,375 Nilidhani ungependa. 298 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 Wenzako wako hapa. 299 00:26:10,250 --> 00:26:11,291 Uimarishaji. 300 00:26:11,291 --> 00:26:12,750 - Tayari, Markus? - Ndio. 301 00:26:17,083 --> 00:26:18,208 Nipe slack. 302 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 Wewe mzuri, Adewale? 303 00:26:20,083 --> 00:26:21,666 - Yote mema, mkuu? - Sio mbaya. 304 00:26:22,500 --> 00:26:24,666 Hei, mzuri. Habari yako? 305 00:26:26,000 --> 00:26:27,125 Usitujali, Ade! 306 00:26:28,083 --> 00:26:29,791 Markus, wana kila kitu? 307 00:26:29,791 --> 00:26:31,541 Ndio, tukawapa mkono. 308 00:26:31,541 --> 00:26:34,208 Yote ni nzuri, mkuu. Vijana wako walikuwa wazuri. 309 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 Tutakuwa nje na kesho. 310 00:26:35,833 --> 00:26:39,833 Itakuwa wiki tatu, Max. Jiji linataka iwe wazi kwa triathlon. 311 00:26:39,833 --> 00:26:43,208 Usijali. Kiki na mimi tutakuwa na kiti cha mstari wa mbele. 312 00:26:43,208 --> 00:26:45,375 Kamili. Kusoma kwa furaha! 313 00:26:45,375 --> 00:26:46,750 - Asante. - Tutaonana kwa HQ? 314 00:26:46,750 --> 00:26:48,458 - Ndio. - Tutaonana baadaye. 315 00:26:48,458 --> 00:26:50,000 - Pinduka. - Nenda nje. 316 00:26:50,000 --> 00:26:51,208 Endelea. Piga gesi. 317 00:26:52,750 --> 00:26:53,625 Piga. 318 00:27:17,625 --> 00:27:18,791 Ni nini kilikuchukua muda mrefu? 319 00:27:18,791 --> 00:27:19,875 Polisi wa Kitaifa 320 00:27:19,875 --> 00:27:23,375 Tulimkuta huko Marie Bridge ndani ya maji na gia yake. 321 00:27:23,375 --> 00:27:24,875 Adamu, unaweza kushughulika naye? 322 00:27:25,625 --> 00:27:27,708 Nina gia hii yote ya kupakua. 323 00:27:28,333 --> 00:27:30,666 - Nitaishughulikia. - Naweza kusaidia pia. 324 00:27:30,666 --> 00:27:32,041 Hapana, Caro, ni sawa. 325 00:27:32,041 --> 00:27:34,125 - Ninaenda. Kiini changu kimewashwa. - Njoo. 326 00:27:34,125 --> 00:27:35,083 Tutaonana kesho. 327 00:27:35,791 --> 00:27:36,916 Furahiya jioni yako! 328 00:27:37,541 --> 00:27:38,791 Subiri. Nitaenda kwanza. 329 00:27:39,291 --> 00:27:40,166 - Nifuate. - nils. 330 00:27:40,166 --> 00:27:41,125 Ndio? 331 00:27:41,125 --> 00:27:42,416 Bado uko kazini? 332 00:27:42,416 --> 00:27:43,333 Ndio, kwanini? 333 00:27:43,333 --> 00:27:44,500 Vest yako, tafadhali. 334 00:27:45,666 --> 00:27:49,333 - Hii sio brigade ya moto, moshi! - Sio jeshi pia. 335 00:27:49,333 --> 00:27:51,500 Angalau askari wana nywele nzuri. 336 00:29:16,541 --> 00:29:17,375 Kahawa? 337 00:29:21,125 --> 00:29:22,833 Kwa hivyo, naweza kwenda nyumbani sasa? 338 00:29:24,958 --> 00:29:26,666 - Kwa nini ulikuwa mbizi? - Fuck. 339 00:29:26,666 --> 00:29:27,958 Ilikuwa ajali? 340 00:29:37,208 --> 00:29:38,041 Sukari? 341 00:30:01,416 --> 00:30:02,250 Kwa hivyo ... 342 00:30:03,875 --> 00:30:04,791 Niambie. 343 00:30:04,791 --> 00:30:06,708 Kwa nini ulikuwa unatafuta gari? 344 00:30:08,125 --> 00:30:09,333 Ninazungumza na wewe. 345 00:30:09,833 --> 00:30:12,833 - Kwa nini ulikuwa mbizi? - Kuna papa katika Seine. Furaha? 346 00:30:14,916 --> 00:30:16,500 Nzuri. Ninapenda kupoteza wakati wangu. 347 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 Kulia. Unataka fujo na mimi. 348 00:30:21,958 --> 00:30:23,916 Tunaweza kuanza tena tangu mwanzo. 349 00:30:23,916 --> 00:30:25,250 Jina kamili. 350 00:30:25,250 --> 00:30:26,208 Adil. 351 00:30:26,208 --> 00:30:27,250 Ni ya haraka. 352 00:30:39,541 --> 00:30:41,208 Njoo, sweetie, twende. 353 00:30:41,208 --> 00:30:42,125 Sawa. 354 00:30:45,625 --> 00:30:48,333 Angalia, huko. Samaki mdogo! 355 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 - Wao ni wazuri sana! - shit. 356 00:30:52,375 --> 00:30:53,791 - Umeona? - Ndio. 357 00:30:54,333 --> 00:30:55,833 Ondoka mbali na makali! 358 00:30:55,833 --> 00:30:56,833 Rudi! 359 00:30:56,833 --> 00:30:58,666 Hauwezi kuzungumza na watoto kama hao! 360 00:31:01,291 --> 00:31:02,791 - Samahani. - Amepoteza. 361 00:31:02,791 --> 00:31:03,916 Samahani. 362 00:31:04,750 --> 00:31:06,041 - hello? - Njoo. 363 00:31:06,791 --> 00:31:07,791 Ndio, ndio mimi. 364 00:31:13,583 --> 00:31:14,541 Wanasubiri. 365 00:31:20,250 --> 00:31:21,083 Hello. 366 00:31:21,583 --> 00:31:24,291 - Sergeant Adil Faez. - Sophia Assalas. 367 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Naamini umekutana? 368 00:31:25,875 --> 00:31:28,875 - Samahani. Niliwaambia wakupigie simu. - Wacha nikuonyeshe. 369 00:31:31,125 --> 00:31:32,041 Adamu? 370 00:31:49,416 --> 00:31:50,583 Imepatikana asubuhi ya leo. 371 00:31:53,416 --> 00:31:55,416 Rafiki yako anafikiria ilikuwa papa. 372 00:32:12,500 --> 00:32:14,333 Kwa kweli ilikuwa papa. 373 00:32:17,166 --> 00:32:19,375 Hata ikiwa ilipitia kufuli, 374 00:32:19,375 --> 00:32:21,083 Kwa nini ingefika Paris? 375 00:32:21,583 --> 00:32:22,791 Sio wazo. 376 00:32:23,666 --> 00:32:25,750 Haujawahi kuhoji orca au beluga. 377 00:32:27,958 --> 00:32:28,791 Adamu! 378 00:32:28,791 --> 00:32:29,708 Piga Angèle. 379 00:32:30,791 --> 00:32:32,458 - Nifuate. - Adamu kwa Angèle. 380 00:32:32,458 --> 00:32:34,208 Mahakama iko hapa. Tukiwa njiani. 381 00:32:35,708 --> 00:32:36,833 Sawa, nakili hiyo. 382 00:32:39,791 --> 00:32:42,166 Inaweza kuwa propeller. Imetokea hapo awali. 383 00:32:42,166 --> 00:32:43,916 Ninahakikishia wao ni kuumwa. 384 00:32:44,416 --> 00:32:48,125 Tulitafuta papa wa mita 2.5, Lakini ilikuwa imeongezeka kwa ukubwa. 385 00:32:48,125 --> 00:32:50,625 Inaonekana papa sawa ni kuzunguka seine. 386 00:32:50,625 --> 00:32:54,125 - Unawezaje kuamini upuuzi kama huo? - Tumekuwa tukimfuatilia. 387 00:32:54,125 --> 00:32:56,375 Atakua hapa. Anahitaji msaada. 388 00:32:56,375 --> 00:32:59,291 Shikilia. Kuna papa Katika Mito, lakini-- 389 00:32:59,291 --> 00:33:00,750 Lakini wao ni wa hapo. 390 00:33:00,750 --> 00:33:03,958 Shark hii haipaswi kuwa hapa. Sio tabia ya kawaida. 391 00:33:03,958 --> 00:33:07,458 Lazima tumtoe nje, Na tutahitaji timu ya wataalam. 392 00:33:07,458 --> 00:33:08,833 Itakuwa ngumu. 393 00:33:08,833 --> 00:33:10,125 - Utahitaji-- - Subiri! 394 00:33:10,708 --> 00:33:13,250 Wacha tuone Ikiwa papa wako yuko kwanza. Sawa? 395 00:33:15,958 --> 00:33:16,958 Kulia. 396 00:33:17,708 --> 00:33:18,708 Twende, tafadhali. 397 00:33:22,166 --> 00:33:23,916 Leo, Markus? Twende. 398 00:33:27,416 --> 00:33:28,583 - Una ishara? - Ndio. 399 00:33:28,583 --> 00:33:32,000 Yeye yuko Île de la Cité, Mita 200 kutoka Notre-Dame. 400 00:33:32,583 --> 00:33:33,666 Uko huru kwenda. 401 00:33:33,666 --> 00:33:35,250 Ninakuja na wewe. 402 00:33:35,250 --> 00:33:36,375 Sio kabisa. 403 00:33:36,375 --> 00:33:37,291 Caro? 404 00:33:38,250 --> 00:33:39,625 Hapa kuna mpango ... 405 00:33:39,625 --> 00:33:40,666 Luteni ... 406 00:33:40,666 --> 00:33:42,833 Mimi ni sergeant. Sekunde moja tu. 407 00:33:42,833 --> 00:33:45,291 Bila kujali, Unachofanya haina maana. 408 00:33:45,291 --> 00:33:49,208 Tracker yangu inaweza kupata beacon. Tunaweza kumtambulisha kutoka kwa quays. 409 00:33:49,208 --> 00:33:51,208 Markus, Harpoons. Twende. 410 00:33:51,208 --> 00:33:53,583 Kwa nini kupiga mbizi na kuchukua hatari zisizo za lazima? 411 00:33:53,583 --> 00:33:54,500 Sikiliza. 412 00:33:55,083 --> 00:33:56,833 Nataka kujua ni wapi inaficha. 413 00:33:57,666 --> 00:33:58,500 Ikiwa iko. 414 00:33:59,250 --> 00:34:00,416 Haki, ondoka. 415 00:34:01,083 --> 00:34:04,166 - Unakuja? - Shark hii inaweza kuwa hatari. 416 00:34:04,166 --> 00:34:06,375 Hata zaidi ikiwa inahisi kutishiwa. 417 00:34:06,375 --> 00:34:09,833 Bi Assalas, Sisi ni polisi wa mto, sio Greenpeace. 418 00:34:09,833 --> 00:34:14,541 Ama tuonyeshe jinsi ya kutumia tracker yako Au njoo nasi, lakini tunaondoka sasa. 419 00:34:15,041 --> 00:34:15,875 Sawa? 420 00:34:38,625 --> 00:34:39,791 Tayari, jamani? 421 00:34:40,583 --> 00:34:41,416 Tutaonana baadaye. 422 00:35:35,500 --> 00:35:36,416 Mita 800! 423 00:35:37,916 --> 00:35:38,833 Mita 800. 424 00:35:46,125 --> 00:35:47,041 Hii ndio. 425 00:36:19,000 --> 00:36:20,125 Je! Ni kina gani? 426 00:36:21,125 --> 00:36:22,041 Mita tano. 427 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 5.7 katikati. 428 00:36:25,375 --> 00:36:27,083 Kwa ukubwa wake, tunapaswa kumuona. 429 00:36:28,083 --> 00:36:30,000 Labda ni kwa sababu hakuna papa. 430 00:36:32,416 --> 00:36:33,625 Caro? Jamani? 431 00:36:37,208 --> 00:36:38,583 Sawazisha wafuatiliaji wako. 432 00:36:43,916 --> 00:36:45,000 - mimi ni mzuri. - mimi pia. 433 00:36:45,500 --> 00:36:47,083 - Umewapata? - Ndio. 434 00:36:52,208 --> 00:36:53,041 Taa. 435 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 Twende. 436 00:37:51,791 --> 00:37:52,708 Chochote? 437 00:38:47,333 --> 00:38:48,500 Kuchukua. 438 00:38:49,333 --> 00:38:50,791 uko wapi kuzimu? 439 00:38:50,791 --> 00:38:52,208 Ben, kata beacon yake. 440 00:38:52,208 --> 00:38:54,791 - watamuua. - Ikiwa nitaikata, tunampoteza. 441 00:38:54,791 --> 00:38:57,083 Usipate nini? Hatuna chaguo! 442 00:38:57,083 --> 00:38:59,583 Hauipati. Bila ishara, ni hatari sana. 443 00:38:59,583 --> 00:39:00,500 BURE yake. 444 00:39:00,500 --> 00:39:01,791 -Siwezi- - huru yake! 445 00:39:29,416 --> 00:39:32,458 - Sijui ikiwa naweza kuiboresha tena. - Ben, tafadhali! 446 00:39:33,916 --> 00:39:35,000 Jamani, wewe ni maumivu. 447 00:39:37,666 --> 00:39:39,333 Haraka. Hakuna wakati mwingi. 448 00:39:42,875 --> 00:39:43,708 Anakuja. 449 00:40:05,416 --> 00:40:06,708 Sawa, niliifunga. 450 00:40:08,541 --> 00:40:10,250 Ndio, tulifanya hivyo. 451 00:40:19,166 --> 00:40:20,291 Kuna harakati. 452 00:40:21,875 --> 00:40:23,125 Kuna kitu kibaya. 453 00:40:23,125 --> 00:40:24,583 Shit, ishara ... 454 00:40:24,583 --> 00:40:26,791 Vipi kuhusu ishara? Kuna nini? 455 00:40:27,458 --> 00:40:29,291 Sielewi. Nilimpoteza. 456 00:40:31,833 --> 00:40:32,875 Nimepata! 457 00:40:56,750 --> 00:40:58,000 Sarge! 458 00:40:58,000 --> 00:40:59,583 - Caro? - Sarge! 459 00:41:00,083 --> 00:41:01,416 Haraka. Rudi ndani! 460 00:41:05,416 --> 00:41:08,458 Adil, tulihisi uwepo. Kitu kikubwa. 461 00:41:09,250 --> 00:41:10,333 Una uhakika? 462 00:41:12,208 --> 00:41:13,708 Angalia sonar. 463 00:41:38,375 --> 00:41:39,416 Caro? 464 00:41:40,500 --> 00:41:41,916 Tangaza kwenye Channel Kumi. 465 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Ilikuwa wewe? 466 00:41:46,666 --> 00:41:48,500 - Je! - Beacon, ilikuwa wewe? 467 00:41:48,500 --> 00:41:50,458 Nilipoteza ishara. Sijui kwanini. 468 00:41:50,458 --> 00:41:53,208 - Unaweka timu yangu katika hatari. - Unawezaje kusema hivyo? 469 00:41:53,208 --> 00:41:55,750 - Nilikuambia usipige mbizi! - Pata ufukweni. 470 00:41:56,333 --> 00:41:57,250 Usiniguse. 471 00:42:05,791 --> 00:42:07,041 Kulia, nyuma kwa msingi. 472 00:42:20,291 --> 00:42:22,750 - Hiyo ilikuwa karibu. - Kwa nini nilikusikiliza? 473 00:42:22,750 --> 00:42:25,416 - Je! Uko upande wao? - Hapana, lakini tunafanya nini sasa? 474 00:42:25,416 --> 00:42:27,958 Tunamrudisha baharini au anakufa! 475 00:42:27,958 --> 00:42:30,375 - Na ikiwa siwezi kuunda tena beacon yake? - Mika! 476 00:42:31,458 --> 00:42:33,458 - Kwa nini uko hapa? - Unajali. 477 00:42:33,458 --> 00:42:34,833 Sophia, walikuwa na silaha! 478 00:42:34,833 --> 00:42:36,458 Hivyo? Je! Ikiwa angeshambulia? 479 00:42:36,458 --> 00:42:38,583 Unajua Papa haishambuli bila sababu. 480 00:42:38,583 --> 00:42:42,583 - Lilith alifanya, na haifanyiki tena. - Haupaswi kuwa hapo! 481 00:42:43,250 --> 00:42:44,458 Ni kosa lako. 482 00:42:51,750 --> 00:42:53,416 Kaa nje ya hii, sawa? 483 00:42:53,916 --> 00:42:54,750 Samahani. 484 00:42:55,875 --> 00:42:57,041 Sophia, samahani! 485 00:43:01,875 --> 00:43:02,708 Angèle. 486 00:43:02,708 --> 00:43:05,541 Kukamata papa, Lazima tufunge kufuli 487 00:43:05,541 --> 00:43:07,083 na kuzuia ufikiaji wote. 488 00:43:07,083 --> 00:43:08,291 Hatuna chaguo. 489 00:43:08,291 --> 00:43:10,750 Hiyo ndiyo yote? Wiki moja kabla ya triathlon? 490 00:43:11,791 --> 00:43:16,125 Wamealika Global Press kutangaza Matukio ya Olimpiki yaliyofanyika kwenye Seine. 491 00:43:17,625 --> 00:43:18,458 Ndio, najua. 492 00:43:19,333 --> 00:43:22,208 Unawezaje kuniuliza kumwambia meya aghairi? 493 00:43:22,208 --> 00:43:24,083 Je! Ninaendaje kumwambia? 494 00:43:29,750 --> 00:43:32,083 Mara mbili nguvu yetu. Nitamwita Mkuu. 495 00:43:32,791 --> 00:43:34,750 Na weka timu ya uchunguzi. 496 00:43:50,083 --> 00:43:52,791 {\ an8} Kurejesha afya ya bahari yetu ni muhimu, 497 00:43:52,791 --> 00:43:56,375 {\ an8} Kwa kuzingatia athari chanya kwamba mazingira yetu ya baharini 498 00:43:56,375 --> 00:43:57,875 {\ an8} ina mabadiliko ya hali ya hewa. 499 00:43:58,500 --> 00:43:59,833 {\ an8} Nusu ya oksijeni- 500 00:44:16,291 --> 00:44:21,208 Halo, nyuma yangu ni mashua ya El Soldado Inamilikiwa na Asili ya Bahari. 501 00:44:21,791 --> 00:44:24,958 Siku chache zilizopita, Wafanyikazi waliuawa kwenye msafara 502 00:44:24,958 --> 00:44:27,666 Kaskazini mwa Hawaii, karibu na kiraka cha takataka cha Pasifiki. 503 00:44:27,666 --> 00:44:31,500 Rais wa chama hicho, Sophia Assalas, anakataa kutoa maoni. 504 00:44:32,208 --> 00:44:33,750 Uchunguzi ni sasa- 505 00:45:07,583 --> 00:45:09,500 Ni nini cha thamani zaidi kuliko maisha? 506 00:45:10,416 --> 00:45:12,416 Picha hizi zinaongea wenyewe. 507 00:45:21,750 --> 00:45:23,333 Sitauza chochote. 508 00:45:24,208 --> 00:45:27,208 Sina wawekezaji kushawishi au uchaguzi kushinda. 509 00:45:28,250 --> 00:45:30,958 Lakini sisi na vizazi vijavyo kuwa na kila kitu cha kupoteza. 510 00:45:30,958 --> 00:45:34,208 Wazazi wetu na wazazi wao wamefunga hatima yetu. 511 00:45:35,000 --> 00:45:36,125 Jina langu ni Mika. 512 00:45:36,875 --> 00:45:40,416 Nina umri wa miaka 20, Na kwa Hifadhi ya Bahari zetu za pamoja, 513 00:45:40,416 --> 00:45:43,125 Tunaamini kuwa wanyama na wanadamu ni sawa. 514 00:45:43,708 --> 00:45:47,666 Bado, papa milioni 100 wameuawa kila mwaka. Kwa nini? 515 00:45:47,666 --> 00:45:50,333 kutengeneza supu au cream ya kupambana na kuzeeka? 516 00:45:50,958 --> 00:45:52,208 Acha mauaji haya! 517 00:45:52,708 --> 00:45:55,541 Wanasimamia bahari zetu. Lazima tuwalinde. 518 00:45:56,041 --> 00:46:00,416 Uvuvi na uchafuzi wa mazingira umenyimwa papa wa chanzo chao cha chakula, 519 00:46:00,416 --> 00:46:02,500 Kulazimisha katika maeneo mapya. 520 00:46:03,000 --> 00:46:04,291 Kama tu Lilith. 521 00:46:05,125 --> 00:46:08,458 Amepotea kwenye Seine. Nahitaji msaada wako kumwokoa! 522 00:46:08,458 --> 00:46:11,416 Sisi ndio wa mwisho ambaye anaweza kufanya tofauti. 523 00:46:12,166 --> 00:46:14,125 Inaanza na kuokoa papa hii. 524 00:46:15,041 --> 00:46:16,250 Kuokoa yake ni 525 00:46:17,708 --> 00:46:20,208 Kusimama kwa wale wanaoharibu sayari zetu. 526 00:46:21,125 --> 00:46:22,166 Kuokoa yake ni 527 00:46:23,166 --> 00:46:26,250 kupiga kelele kwamba ulimwengu huu ni wetu. 528 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Kuokoa yake ni 529 00:46:29,458 --> 00:46:30,708 Kuokoa maisha yetu ya baadaye. 530 00:46:32,000 --> 00:46:35,250 Kwa hivyo ungana nasi. Jisikie. 531 00:46:35,833 --> 00:46:37,583 {\ an8} Tutapata papa hii 532 00:46:37,583 --> 00:46:38,916 {\ an8} na uweke bure. 533 00:46:58,750 --> 00:46:59,833 Sophia? 534 00:47:01,458 --> 00:47:02,708 Kwa nini uko hapa? 535 00:47:04,041 --> 00:47:06,250 Nadhani tulienda kwa mguu usiofaa, 536 00:47:07,000 --> 00:47:08,375 Na nilitaka kuomba msamaha. 537 00:47:09,291 --> 00:47:12,833 Pua yako kwenye mashua, Ilikuwa ajali ya kupiga mbizi, sivyo? 538 00:47:15,375 --> 00:47:18,500 Sikujua juu ya mumeo ... Namaanisha, timu yako. 539 00:47:19,750 --> 00:47:21,083 Na, vema, samahani. 540 00:47:25,500 --> 00:47:28,791 Tunakutana na meya mchana huu Na nilijiuliza ikiwa ... 541 00:47:29,583 --> 00:47:31,458 - Ikiwa unataka-- - Unaweza kuniuliza. 542 00:47:31,458 --> 00:47:36,125 Nilitaka kujua ikiwa ungejiunga nasi Kwa sababu ikiwa nitaanza kuzungumza juu ya papa, 543 00:47:36,625 --> 00:47:37,958 Hakuna mtu atakayeniamini. 544 00:47:44,916 --> 00:47:45,750 Papa? 545 00:47:51,416 --> 00:47:52,666 Papa kwenye seine? 546 00:47:52,666 --> 00:47:55,791 Nilisisitiza kukutana, Kama hatua ya haraka lazima ichukuliwe. 547 00:47:56,375 --> 00:47:57,541 Kwa kweli, Angèle. 548 00:47:58,375 --> 00:47:59,708 Lazima tuchukue hatua kila wakati. 549 00:48:01,333 --> 00:48:02,750 Ulifanya jambo sahihi. 550 00:48:09,666 --> 00:48:10,500 Utambue? 551 00:48:11,875 --> 00:48:12,708 Ni Paris. 552 00:48:14,041 --> 00:48:14,875 Paris yangu. 553 00:48:18,875 --> 00:48:21,708 Hizo ni za triathlon inayokuja, 554 00:48:22,291 --> 00:48:24,125 Maonyesho yetu ya Olimpiki. 555 00:48:24,750 --> 00:48:27,666 Waandishi wa habari kutoka ulimwenguni kote atakuwepo. 556 00:48:27,666 --> 00:48:30,166 Tunatarajia karibu washiriki 1,000. 557 00:48:30,916 --> 00:48:31,958 Zaidi ya hapo! 558 00:48:34,583 --> 00:48:35,666 Chukua Drift yangu? 559 00:48:35,666 --> 00:48:38,083 Ma'am, papa ameua hapo awali. 560 00:48:38,083 --> 00:48:41,208 Kaa juu. Amini au la, nina huruma. 561 00:48:41,208 --> 00:48:42,458 Ikiwa hatufanyi chochote-- 562 00:48:42,458 --> 00:48:43,750 HAPANA! Hei, njoo! 563 00:48:43,750 --> 00:48:46,250 Usifanye maelewano kama haya. 564 00:48:46,250 --> 00:48:47,791 Nitakuwa wazi na wewe. 565 00:48:47,791 --> 00:48:50,916 Aina hii inaonekana kuonyesha mabadiliko makubwa katika tabia. 566 00:48:51,500 --> 00:48:53,541 Kwanza niliiona miaka mitatu iliyopita. 567 00:48:53,541 --> 00:48:55,708 Tunajua kuhusu timu yako. 568 00:48:58,375 --> 00:48:59,291 Watu walikufa. 569 00:48:59,875 --> 00:49:01,250 Ikiwa hatufanyi chochote, 570 00:49:01,250 --> 00:49:04,916 Operesheni yako ya PR Inaweza kugeuka kuwa umwagaji wa damu jumla. 571 00:49:06,083 --> 00:49:07,500 - Hawapati. - Hapana. 572 00:49:07,500 --> 00:49:09,166 Huna wazo, je! 573 00:49:09,750 --> 00:49:12,000 Hoja moja bilioni saba! 574 00:49:12,000 --> 00:49:15,208 Hiyo ndiyo bajeti Imetengwa na Serikali 575 00:49:15,208 --> 00:49:16,958 kwa kuweka tukio hili. 576 00:49:17,708 --> 00:49:21,125 Hata tulikuwa na mizinga ya maji machafu Imewekwa chini ya Seine. 577 00:49:21,125 --> 00:49:22,750 Mita ya maji ya ujazo 46,000. 578 00:49:23,666 --> 00:49:26,083 Sijui niseme nini. Tambua. 579 00:49:26,791 --> 00:49:28,375 Fanya samaki wako kutoweka. 580 00:49:30,708 --> 00:49:31,791 Vizuri sana, ma'am. 581 00:49:31,791 --> 00:49:36,500 Timu zetu zitasimamia media zote za kijamii mawasiliano ili kuzuia mbaya zaidi. 582 00:49:38,208 --> 00:49:43,291 Ni juu yetu kugeuza tukio hili ndani ya kitu chanya. 583 00:49:45,583 --> 00:49:47,000 Ndio, Angèle! Nenda! 584 00:49:47,708 --> 00:49:49,375 Nitakuona nje. Baada yako. 585 00:49:51,416 --> 00:49:53,875 Sophia, tengeneza orodha ya kile utahitaji. 586 00:49:53,875 --> 00:49:55,291 Nitaipata ASAP. 587 00:49:55,916 --> 00:49:59,416 Lakini kwa kuwa tracker yake iko chini, Tutahitaji kumrudisha kwetu. 588 00:49:59,416 --> 00:50:00,375 Jinsi? 589 00:50:03,208 --> 00:50:05,500 Tutamchora Madaraja ya Sully na Austerlitz. 590 00:50:05,500 --> 00:50:09,875 Mara tu amekataliwa, Tunamvuta katika Lock ya Port de l'Arsenal. 591 00:50:09,875 --> 00:50:12,041 Taasisi ya Oceanographic itachukua. 592 00:50:12,875 --> 00:50:13,916 Kueleweka? 593 00:50:13,916 --> 00:50:15,000 Twende. 594 00:50:16,291 --> 00:50:18,708 Chukua flares ili kumweka mbali. 595 00:50:20,791 --> 00:50:22,791 Sawa, Mkuu. 596 00:50:24,958 --> 00:50:26,083 Ndio, hiyo ni nzuri. 597 00:50:27,458 --> 00:50:28,791 - Iangalie! - Makini! 598 00:50:28,791 --> 00:50:29,750 Kwa umakini? 599 00:50:29,750 --> 00:50:31,541 - Samahani. Sikiliza ... - Tayari? Moja ... 600 00:50:32,125 --> 00:50:33,208 Ndio, asante. 601 00:50:34,791 --> 00:50:36,250 Je! Hukufunga kifuniko? 602 00:50:36,750 --> 00:50:37,583 Hongera. 603 00:50:37,583 --> 00:50:40,375 Niliongea na taasisi hiyo. Watakuwa hapa kwa saa. 604 00:50:40,375 --> 00:50:41,666 Wacha nikuonyeshe video. 605 00:50:42,333 --> 00:50:43,458 Wakati wa sinema, Sarge! 606 00:50:46,875 --> 00:50:47,750 Angalia. 607 00:50:48,250 --> 00:50:50,750 Mara tu tunapomtesa, lazima tuwe wepesi. 608 00:50:50,750 --> 00:50:53,875 Taasisi ina tu Dakika 30 ili kumuandaa. 609 00:50:53,875 --> 00:50:55,625 Vinginevyo, atakua. 610 00:50:55,625 --> 00:50:57,500 Je! Tunatumia kiuno kimoja? 611 00:50:58,250 --> 00:51:00,458 Sophia! Tunahitaji kuzungumza. Ni ya haraka. 612 00:51:02,708 --> 00:51:03,958 Wako wapi? 613 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Katika Catacombs. 614 00:51:08,333 --> 00:51:09,958 Na hifadhi ya maji taka. 615 00:51:14,250 --> 00:51:15,916 Tafadhali usimwambie nimekuja. 616 00:51:15,916 --> 00:51:18,375 Yeye ni rafiki yangu, lakini amekwenda apeshit! 617 00:51:19,333 --> 00:51:22,083 Yeye anataka kudhibitisha Lilith anaweza kuongozwa kwa kutumia sonar, lakini ... 618 00:51:22,083 --> 00:51:23,291 Je! Umempataje? 619 00:51:25,500 --> 00:51:28,041 Niliweza Kufanya tena beacon yake. Hiyo ndiyo yote. 620 00:51:29,083 --> 00:51:30,750 Jinsi? Sikuweza. 621 00:51:31,791 --> 00:51:32,958 Je! Unaweza kunionyesha? 622 00:51:45,208 --> 00:51:46,708 Anafanya nini huko? 623 00:51:47,875 --> 00:51:50,208 - Hizo ndizo Catacombs za zamani. - haswa. 624 00:51:50,208 --> 00:51:53,708 Hifadhi ya maji ya jiji. Ni kama ziwa la chini ya ardhi. 625 00:51:53,708 --> 00:51:55,208 Hakuna ufikiaji wa mto. 626 00:51:55,208 --> 00:51:57,250 - Haiwezekani. - Kwa kweli, ni. 627 00:51:58,208 --> 00:52:00,791 Tulipata ufikiaji wa zamani chini ya mfereji wa Saint-Martin. 628 00:52:02,291 --> 00:52:04,625 - Hii inafanyika lini? - sasa hivi. 629 00:52:05,708 --> 00:52:07,125 Kuna watu wengi. 630 00:52:10,333 --> 00:52:12,250 - Singefaa kuja. - Usijali. 631 00:52:12,250 --> 00:52:14,458 Ulifanya vizuri. Usiruhusu Mika aingie. 632 00:52:14,458 --> 00:52:16,375 Nenda huko na ufanye kama tulivyosema. 633 00:52:16,375 --> 00:52:17,833 Tunakuja. Sawa? 634 00:53:34,750 --> 00:53:37,541 - Hi, Mika. - Asante kwa kuja! Kubwa kukuona. 635 00:53:38,041 --> 00:53:39,833 - Asante, Mika. - Wewe ni wa kushangaza. 636 00:53:40,875 --> 00:53:42,000 Asante, kila mtu. 637 00:53:42,916 --> 00:53:45,458 Régis? Anza utengenezaji wa filamu, tafadhali. Inaendeleaje? 638 00:53:45,958 --> 00:53:47,208 - Mzuri. - Habari yako? 639 00:53:49,541 --> 00:53:50,375 Je! Iko Tayari? 640 00:53:50,875 --> 00:53:51,708 Karibu. 641 00:53:56,125 --> 00:53:58,000 - Una uhakika juu ya hii? - Ndio. 642 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 Nina hakika itafanya kazi. 643 00:53:59,916 --> 00:54:02,833 - Itamchora hapa. - Sina wasiwasi juu ya hilo. 644 00:54:05,041 --> 00:54:06,500 Ni nini kimeingia ndani yako? 645 00:54:08,250 --> 00:54:09,416 Tunafanya kama tulivyokubali. 646 00:54:11,208 --> 00:54:12,416 Je! Ikiwa haifanyi kazi? 647 00:54:13,750 --> 00:54:14,875 Je! Ikiwa hatutafanya chochote? 648 00:54:20,750 --> 00:54:21,583 Sawa. 649 00:54:54,750 --> 00:54:56,000 Kitengo cha Mto wa Chronos. 650 00:54:56,000 --> 00:55:00,458 Catacombs huko St. Martin na Jemmapes. Uwezekano wa watu 50 wanakuwepo. 651 00:55:01,041 --> 00:55:04,291 Ombi la haraka la Backup. Narudia. Ombi la chelezo. 652 00:55:05,708 --> 00:55:10,041 Haki, watu. Hatuna ETA, Kwa hivyo usalama wetu ndio kipaumbele, sawa? 653 00:55:10,625 --> 00:55:14,208 Angalia taa zako. Kaa dhidi ya kuta. 654 00:55:14,208 --> 00:55:17,708 Kuna njia moja tu ya nje, Kwa hivyo tutaingia kwa utulivu ili kuepuka hofu. 655 00:55:17,708 --> 00:55:19,333 Au itakuwa chupa. 656 00:55:19,833 --> 00:55:23,208 Kueleweka? Adamu, Leo, nenda sawa. Sophia, kaa nao. 657 00:55:24,000 --> 00:55:25,333 Nils na Markus na mimi. 658 00:55:51,791 --> 00:55:54,541 Hii ndio polisi wa mto. Kila mtu nje ya maji. 659 00:55:54,541 --> 00:55:55,583 Hapana, subiri. 660 00:55:55,583 --> 00:55:57,666 - Wakati wa kwenda. - Subiri! 661 00:55:57,666 --> 00:56:00,833 Chama kimeisha. Uko katika eneo lililozuiliwa. 662 00:56:00,833 --> 00:56:03,041 Tutahamia kwa utulivu. 663 00:56:03,041 --> 00:56:05,291 Wenzangu watakuonyesha nje. Adamu! 664 00:56:05,958 --> 00:56:07,625 Fuata Adamu na Markus. 665 00:56:07,625 --> 00:56:09,625 - kila mtu nje. - Hapana, subiri. 666 00:56:09,625 --> 00:56:12,208 - Tulikuuliza utoke. - Subiri, wacha tumalize! 667 00:56:12,208 --> 00:56:14,208 - Rudi. - Tazama mahali unapoenda! 668 00:56:14,208 --> 00:56:17,000 - Ni ya kuteleza na nyembamba! - Tunajua tunachofanya! 669 00:56:17,000 --> 00:56:18,750 - Mika! - Hauwezi kututoa! 670 00:56:18,750 --> 00:56:21,625 Sophia, tunaweza kutumia hii Ili kumuongoza. Nina hakika yake. 671 00:56:22,291 --> 00:56:24,166 Acha iende, na kutoka ndani ya maji. 672 00:56:24,166 --> 00:56:27,500 Njoo. Kila mtu nje! Hoja! Nenda! 673 00:56:28,416 --> 00:56:30,625 - dhidi ya ukuta. - Ninazungumza na wewe. 674 00:56:30,625 --> 00:56:31,833 Anakuja! 675 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Angalia. Kuna mbili. 676 00:57:00,791 --> 00:57:02,875 - Kuna ya pili! Angalia! - Mgonjwa! 677 00:57:03,750 --> 00:57:06,000 - Inaonekana kama mtoto. - alijifungua. 678 00:57:22,166 --> 00:57:23,625 Mika, usiguse! 679 00:57:24,541 --> 00:57:26,208 Lilith atajisikia kutishiwa. 680 00:57:27,708 --> 00:57:31,041 Hauelewi. Toka sasa! Lilith ni hatari! 681 00:57:31,916 --> 00:57:32,833 Sophia, angalia! 682 00:57:32,833 --> 00:57:34,791 - nils. - Ulikuwa sahihi. Niamini! 683 00:57:34,791 --> 00:57:36,958 - Niweke salama. - Huna wazo! 684 00:57:36,958 --> 00:57:38,500 Lilith alizaa. 685 00:57:39,708 --> 00:57:40,958 Tuko kwenye kiota chake. 686 00:57:41,583 --> 00:57:43,791 Amka, jamani! Hawana madhara. 687 00:57:51,500 --> 00:57:54,625 Mika, toka sasa! Atashambulia! Toka! 688 00:57:54,625 --> 00:57:56,333 Mika, toka sasa! 689 00:57:56,333 --> 00:57:58,375 - Mika! - Hiyo ni agizo! Toka! 690 00:57:58,375 --> 00:58:00,166 - Kaa dhidi ya ukuta. - Kaa utulivu. 691 00:58:00,166 --> 00:58:01,916 Tutahamia moja kwa moja! 692 00:58:01,916 --> 00:58:03,333 - Mika! - dhidi ya ukuta. 693 00:58:03,333 --> 00:58:04,791 - Haraka! - Mika, toka! 694 00:58:04,791 --> 00:58:06,708 Kaa dhidi ya kuta! 695 00:58:06,708 --> 00:58:08,791 - Fanya kitu, Adil! - Kaa utulivu. 696 00:58:08,791 --> 00:58:10,583 - Kwa nini unaharibu kila kitu? - Adil! 697 00:58:12,708 --> 00:58:15,333 Adil! Ondoka ndani ya maji! 698 00:58:15,333 --> 00:58:16,666 - kimya! - Mika! 699 00:58:16,666 --> 00:58:18,625 Mika, toka! Mika! 700 00:58:21,000 --> 00:58:22,166 Mika, toka! 701 00:58:22,916 --> 00:58:24,291 Haraka, Adil! Toka! 702 00:58:27,666 --> 00:58:29,125 Mika! 703 00:58:44,791 --> 00:58:45,666 Adil! 704 00:58:49,208 --> 00:58:50,333 Haraka, Adil! 705 00:58:51,375 --> 00:58:53,875 Kila mtu, dhidi ya kuta! 706 00:58:55,958 --> 00:58:57,916 Kila mtu, nenda kwa exit! 707 00:59:04,791 --> 00:59:05,875 Nipe mkono wako! 708 00:59:06,458 --> 00:59:08,625 Nipe mkono wako! Haraka! 709 00:59:16,458 --> 00:59:18,208 Ben! Mkono wako! Ben! 710 00:59:19,041 --> 00:59:19,916 Mkono wako! 711 00:59:22,583 --> 00:59:23,458 Ben! 712 00:59:34,166 --> 00:59:36,083 Nitoke! 713 00:59:39,666 --> 00:59:41,958 Ben! 714 00:59:45,791 --> 00:59:46,958 Kaa dhidi ya ukuta! 715 00:59:49,375 --> 00:59:50,416 Kunyakua! 716 00:59:54,250 --> 00:59:56,166 - Leopold! - Leo! 717 00:59:56,166 --> 00:59:57,958 Toka, Leo! 718 01:00:00,708 --> 01:00:03,791 Kila mtu, nje ya maji! Toka! 719 01:00:09,083 --> 01:00:11,000 Tulia! Hoja haraka! 720 01:00:18,416 --> 01:00:19,666 Iko nyuma yetu! 721 01:00:22,875 --> 01:00:25,708 Njoo! Juu hapa! 722 01:00:27,958 --> 01:00:29,875 Kila mtu, tulia! 723 01:00:32,416 --> 01:00:33,708 Kila mtu, nje! 724 01:00:35,208 --> 01:00:36,708 HAPANA! 725 01:00:36,708 --> 01:00:37,708 Leo! 726 01:00:38,291 --> 01:00:39,583 Leo! 727 01:00:42,666 --> 01:00:44,333 Toka! 728 01:00:45,333 --> 01:00:46,916 Njoo! Nenda! Haraka! 729 01:00:48,500 --> 01:00:49,333 Nisaidie. 730 01:01:02,875 --> 01:01:04,666 - Leo! - Leo! 731 01:01:05,250 --> 01:01:06,541 Leo, hapa! 732 01:01:06,541 --> 01:01:09,000 Mkono wako! 733 01:01:10,708 --> 01:01:11,625 Nipe mkono wako! 734 01:01:14,208 --> 01:01:15,208 Njoo! 735 01:01:47,041 --> 01:01:48,791 Hei, niangalie! 736 01:01:55,291 --> 01:01:56,791 Tunahitaji kumtuliza! 737 01:01:57,458 --> 01:01:58,916 Ni Mkuu. 738 01:02:01,166 --> 01:02:02,708 - Angèle ... - Hapana. Adil, njoo nami! 739 01:02:02,708 --> 01:02:04,291 - Sekunde mbili. - Njoo! 740 01:02:38,541 --> 01:02:39,375 Asante. 741 01:03:37,875 --> 01:03:39,166 Ni kosa langu, Adil. 742 01:03:41,625 --> 01:03:43,166 Nilikuwa na maana ya kuwalinda. 743 01:03:45,000 --> 01:03:45,833 Sophia. 744 01:03:47,833 --> 01:03:49,041 Huna lawama. 745 01:03:50,750 --> 01:03:51,583 Sawa? 746 01:03:54,041 --> 01:03:54,875 ADIL? 747 01:03:56,666 --> 01:03:57,583 Njoo haraka. 748 01:03:58,250 --> 01:03:59,083 Sasa. 749 01:04:09,041 --> 01:04:10,791 - Kuna nini? - Njoo uone. 750 01:05:02,833 --> 01:05:03,916 Tazama hii? 751 01:05:04,666 --> 01:05:07,791 Wao ni sensorer kwa kuzoea chumvi ya maji. 752 01:05:07,791 --> 01:05:10,208 Je! Unaweza kuona protrusion hii, hapa? 753 01:05:11,250 --> 01:05:13,583 Inamaanisha wamezoea maji safi. 754 01:05:15,000 --> 01:05:16,250 Kwa nini wako Paris? 755 01:05:16,916 --> 01:05:20,208 Walipokuwa wakisogelea juu, Lazima wamepata kitalu kamili. 756 01:05:20,208 --> 01:05:22,125 Katika Catacombs, wako salama. 757 01:05:23,541 --> 01:05:26,250 Kama mabuu katika mzinga. 758 01:05:27,625 --> 01:05:31,125 Wangelisha kwenye seine, kukua, na urudi baharini. 759 01:05:31,708 --> 01:05:34,666 Paris ni moja wapo ya miji michache na mfumo huu wa ikolojia. 760 01:05:38,416 --> 01:05:39,375 Ni kike. 761 01:06:02,125 --> 01:06:03,208 Hiyo sio kawaida. 762 01:06:04,291 --> 01:06:07,083 Yeye ni mjamzito bila kufikia ukomavu wa kijinsia. 763 01:06:10,500 --> 01:06:12,750 Je! Unaona dentition hii? 764 01:06:15,875 --> 01:06:17,541 Yeye hana hata miezi miwili. 765 01:06:18,833 --> 01:06:21,583 - Haiwezekani. - Je! Unaelezeaje hiyo? 766 01:06:23,625 --> 01:06:25,916 Lilith huzaa tena na Parthenogenesis. 767 01:06:25,916 --> 01:06:26,958 Maana? 768 01:06:27,958 --> 01:06:30,000 Maana yake haitaji mwanaume. 769 01:06:35,625 --> 01:06:37,458 Nilikosea. Sio Makos. 770 01:06:38,541 --> 01:06:39,750 Wamezoea. 771 01:06:41,541 --> 01:06:43,833 Lilith ni wa kwanza wa spishi mpya. 772 01:06:45,333 --> 01:06:48,666 Ikiwa hatutawaondoa, Wataendelea kuzaliana, 773 01:06:49,333 --> 01:06:51,416 Kuweka koloni bahari zetu kwa muda usiojulikana. 774 01:06:54,375 --> 01:06:57,916 Vifo kumi na mbili! Je! Unatambua kuwa janga hilo ni nini? 775 01:06:57,916 --> 01:07:02,833 Tulipofika, tayari ilikuwa imechelewa. Tulijitahidi kuhama, lakini-- 776 01:07:02,833 --> 01:07:04,750 Unapaswa kuwajulisha wakurugenzi wako! 777 01:07:04,750 --> 01:07:07,791 Huna ujuzi kuongoza operesheni kama hiyo. 778 01:07:07,791 --> 01:07:10,708 Bwana, tulijaribu kuonya meya. 779 01:07:10,708 --> 01:07:12,333 Uongo! Uongo wa wazi! 780 01:07:12,333 --> 01:07:15,208 Uliniambia kuhusu papa aliyepotea kwenye Seine. 781 01:07:15,208 --> 01:07:18,875 Nilidhani wewe na timu yako inaweza kushughulikia hali hiyo. 782 01:07:21,583 --> 01:07:24,541 Triathlon huanza chini ya masaa 24. 783 01:07:24,541 --> 01:07:26,833 Je! Unatambua shiti niliyo ndani? 784 01:07:28,583 --> 01:07:30,625 Sijui niseme nini kwenye Runinga usiku wa leo. 785 01:07:31,875 --> 01:07:33,291 Hujui cha kusema? 786 01:07:33,916 --> 01:07:34,750 Kweli? 787 01:07:35,500 --> 01:07:37,166 Umeona ni wangapi walikufa? 788 01:07:37,166 --> 01:07:39,375 Waambie ukweli. Kuna papa huko Paris. 789 01:07:39,375 --> 01:07:41,083 Haki, wacha tutulie. 790 01:07:41,083 --> 01:07:44,291 Je! Hauelewi? Kutakuwa na kadhaa, kisha mamia. 791 01:07:44,291 --> 01:07:46,333 Ghairi! Sio ngumu sana! 792 01:07:48,583 --> 01:07:49,666 Toka ofisini kwangu. 793 01:07:53,250 --> 01:07:55,666 Unaweza kurudi kusimamia barges. 794 01:07:55,666 --> 01:07:58,250 Jeshi litashughulikia usalama. Kueleweka? 795 01:08:01,083 --> 01:08:03,750 Mheshimiwa Mkuu, Hush hii. Weka kwenye media ya kijamii. 796 01:08:10,666 --> 01:08:13,791 {\ an8} Vituo vikubwa vya matibabu zimewekwa 797 01:08:13,791 --> 01:08:15,625 {\ an8} juu ya eneo la kuoga, 798 01:08:15,625 --> 01:08:18,333 {\ an8} Ambapo maji ya wazi Kuogelea kutafanyika, 799 01:08:18,333 --> 01:08:23,125 {\ an8} Inayomaanisha Waparisi wote wanaweza kwenda kwa kuzamisha baada ya siku ndefu kazini. 800 01:08:23,125 --> 01:08:27,666 {\ an8} Je! majibu yako ni nini kwa wanaharakati Kusema kuna papa kwenye Seine? 801 01:08:27,666 --> 01:08:30,458 {\ an8} Kweli, ikiwa hata zipo ... sawa. 802 01:08:30,458 --> 01:08:34,875 {\ an8} Ningejipongeza. Inamaanisha Hatua zetu za kusafisha zinafanya kazi. 803 01:08:34,875 --> 01:08:36,791 - hata kwa papa? - kabisa! 804 01:08:36,791 --> 01:08:41,041 Kwa hali yoyote, unajua papa ni haina madhara kabisa kwa wanadamu. 805 01:08:41,041 --> 01:08:43,333 Kwa maoni yangu, spishi zote zinakaribishwa ... 806 01:08:43,333 --> 01:08:44,625 Tulijifunga. 807 01:08:45,708 --> 01:08:47,500 Wanatufanya kuwa scapegoats. 808 01:08:47,500 --> 01:08:49,416 Usipigane. Ni kisiasa. 809 01:08:49,916 --> 01:08:51,666 Hawatawahi kuharibu chama. 810 01:08:53,500 --> 01:08:57,000 Watu hulipa pesa nyingi kuogelea na papa. 811 01:09:05,750 --> 01:09:10,333 Usalama ni kipaumbele kwa sisi sote na kwa Olimpiki inayokuja. 812 01:09:15,125 --> 01:09:16,875 Inasikitisha isisikilizwe. 813 01:09:17,375 --> 01:09:18,750 Kutokuwa na uwezo wa kusaidia. 814 01:09:20,750 --> 01:09:22,000 Jeshi linasimamia sasa. 815 01:09:27,958 --> 01:09:32,000 Ikiwa Lilith na pakiti yake wanarudi baharini Wakati wa triathlon, itakuwa mauaji. 816 01:09:33,250 --> 01:09:35,458 - Lazima tuwaondoe. - Acha. 817 01:09:35,458 --> 01:09:37,458 Sio jukumu letu. 818 01:09:38,041 --> 01:09:38,875 Kwa hivyo, acha. 819 01:09:51,083 --> 01:09:52,250 Kwa nini umeacha jeshi? 820 01:10:01,041 --> 01:10:02,708 - Adil-- - Kwa sababu mimi ni mwoga. 821 01:10:11,833 --> 01:10:14,958 Tulitakiwa huru Makao makuu ya Ufaransa huko Burkina Faso. 822 01:10:16,416 --> 01:10:17,750 Niliogopa kufa. 823 01:10:23,333 --> 01:10:24,541 Niliachana na ndugu zangu. 824 01:10:29,166 --> 01:10:30,875 Waliwaachilia mateka, lakini ... 825 01:10:32,583 --> 01:10:34,208 Waliuawa kwa vitendo. 826 01:10:36,833 --> 01:10:37,916 Ndio sababu niliondoka. 827 01:10:51,333 --> 01:10:53,291 - Unataka chochote kunywa? - Hapana, asante. 828 01:10:59,875 --> 01:11:00,791 Kwa hivyo ... 829 01:11:01,500 --> 01:11:02,583 Nini sasa? 830 01:11:03,458 --> 01:11:04,541 Je! Una mpango? 831 01:11:09,708 --> 01:11:11,541 Ninahitaji wajitolea wawili au watatu. 832 01:11:12,583 --> 01:11:14,625 Mbali na vitabu. Sitamlazimisha mtu yeyote. 833 01:11:14,625 --> 01:11:17,208 Masaa 12 tu hadi triathlon. Mtu yeyote anataka kuja? 834 01:11:21,333 --> 01:11:22,166 Kwa Leo. 835 01:11:23,958 --> 01:11:25,166 Sisi ni timu, sawa? 836 01:11:27,375 --> 01:11:28,375 Kwa Leo. 837 01:11:32,500 --> 01:11:34,958 Samahani. Na familia yangu na yote ... 838 01:11:36,958 --> 01:11:38,875 Lakini naweza kufunika migongo yako. 839 01:11:42,458 --> 01:11:44,250 Ramani ya Catacombs za Paris 840 01:11:44,250 --> 01:11:48,291 Kiota lazima kiwe kwenye kifua hiki, Chini ya catacombs. 841 01:11:48,291 --> 01:11:52,083 Hii ni Poiccard na Berruti, Wataalam wa milipuko kutoka Kikosi cha Bomu. 842 01:11:52,083 --> 01:11:56,250 Berruti itaongoza kikundi cha kupiga mbizi ya Sophia, Adamu, na mimi mwenyewe. 843 01:11:58,958 --> 01:12:00,625 Caro na Markus watasubiri juu. 844 01:12:01,291 --> 01:12:03,166 Imewekwa katika Daraja la Saint-Louis. 845 01:12:04,291 --> 01:12:07,750 Uhakika wetu wa uchimbaji uko hapa, Nyuma ya Notre-Dame. 846 01:12:07,750 --> 01:12:10,208 Wakati huo huo, tutaingia kutoka kwa Catacombs. 847 01:12:10,208 --> 01:12:13,791 Cavity ni ya kina cha mita 30, Kwa hivyo kuacha usalama ni muhimu. 848 01:12:13,791 --> 01:12:16,125 Chini, kuna handaki ya mita 20. 849 01:12:16,125 --> 01:12:20,083 Katika kilio, tutaweka milipuko, Kwa hivyo yote huanguka mara moja. 850 01:12:20,083 --> 01:12:21,541 Muda gani kabla ya kupiga? 851 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 - Chini ya dakika tatu. - ni kujiua. 852 01:12:26,500 --> 01:12:28,875 Hakutakuwa na wakati wa kutengana. 853 01:12:29,458 --> 01:12:31,458 Tutatoka kwenye Seabobs kupitia handaki hii. 854 01:12:31,458 --> 01:12:33,333 Mara tu ndani, tutakuwa salama. 855 01:12:34,083 --> 01:12:36,333 Ni mita 80 tu kwa Seine. 856 01:12:37,708 --> 01:12:41,791 Markus, utakata wazi wavu wa handaki Na jiunge na Caro juu. 857 01:12:43,500 --> 01:12:46,000 Mimi ni sehemu ya ujumbe wa Meya. 858 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Nitakufunika chini. 859 01:12:48,000 --> 01:12:49,750 Je! Ikiwa papa hawapo? 860 01:12:49,750 --> 01:12:51,875 Nitatumia emitter ya infrasound. 861 01:12:52,375 --> 01:12:55,916 Itachora papa kwa crypt Wakati milipuko imewekwa. 862 01:12:57,250 --> 01:12:59,458 Tutatumia flares kuwaweka kwenye bay 863 01:12:59,458 --> 01:13:02,708 na gia kamili ya kupiga mbizi na masks Ili kufanya mawasiliano iwe rahisi. 864 01:13:04,833 --> 01:13:06,833 Nilitumia gia moja na wafanyakazi wangu. 865 01:13:07,833 --> 01:13:09,916 - Nani husababisha kizuizi? - mimi. 866 01:13:09,916 --> 01:13:12,583 Nitahakikisha uko wazi, kisha "bonyeza." 867 01:13:14,458 --> 01:13:15,708 Maswali yoyote? 868 01:13:18,375 --> 01:13:19,833 Je! Ikiwa hautawasilisha tena? 869 01:13:59,833 --> 01:14:00,750 Karibu hapo. 870 01:14:01,666 --> 01:14:02,666 Mita thelathini chini. 871 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 Pwani iko wazi. Hoja ndani. 872 01:14:54,750 --> 01:14:55,791 {\ an8} Polisi wa kitaifa 873 01:14:58,000 --> 01:15:00,125 Mabibi na waungwana, hivi. 874 01:15:00,125 --> 01:15:01,791 Kichwa upande wa pili. 875 01:15:01,791 --> 01:15:03,375 Njia hii, tafadhali! 876 01:15:04,041 --> 01:15:05,000 Endelea kusonga. 877 01:15:05,000 --> 01:15:06,791 Kitengo cha 75, daraja limefungwa. 878 01:15:08,708 --> 01:15:10,375 Sawa, nakili hiyo. Yote wazi. 879 01:15:12,166 --> 01:15:13,416 Hii ni kampuni b. 880 01:15:13,416 --> 01:15:15,833 Magari kadhaa ya tuhuma yaliripotiwa. 881 01:15:18,166 --> 01:15:20,375 Endelea kusonga, kila mtu. Njia hii. 882 01:15:29,375 --> 01:15:32,500 Geuka! Hakuna mtu anayeruhusiwa kupitia! 883 01:15:32,500 --> 01:15:36,125 Rahisi, watu. Sisi ni Polisi wa Mto! Tunasimamia hapa. 884 01:15:36,125 --> 01:15:40,500 Hii ni eneo la jeshi. Ulipokea maagizo. Geuka, sasa! 885 01:15:42,833 --> 01:15:44,833 Caro kwa Angèle. Imezuiwa. 886 01:16:01,791 --> 01:16:03,166 Angèle, unakili? 887 01:16:03,166 --> 01:16:05,083 Bahati nzuri kwa nyote! 888 01:16:05,083 --> 01:16:06,500 Meya wa Madam! 889 01:16:07,375 --> 01:16:09,000 Unajisikiaje leo? 890 01:16:09,583 --> 01:16:11,458 Serene sana. 891 01:16:11,458 --> 01:16:15,416 Tumekuwa tukijiandaa kwa miezi, na timu yangu na mkuu wa mkoa. 892 01:16:16,250 --> 01:16:18,083 Bwana, neno juu ya usalama. 893 01:16:18,083 --> 01:16:19,791 Kuna uvumi wa papa. 894 01:16:20,458 --> 01:16:23,000 Na ni uvumi tu. Tunatumai-- 895 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Hatua zote zimechukuliwa Ili kuhakikisha usalama bora. 896 01:16:26,500 --> 01:16:28,958 - Asante. - Ma'am, swali moja la mwisho. 897 01:16:33,000 --> 01:16:38,041 Unafuata tuishi Tunapongojea kuwasili kwa Meya. 898 01:16:38,541 --> 01:16:42,208 Meya amewasili tu na washauri wake na mkuu wa mkoa. 899 01:16:43,333 --> 01:16:48,916 Meya atakuwa anaanza Seine triathlon hii iliyosubiriwa kwa muda mrefu ... 900 01:16:48,916 --> 01:16:50,958 Caro kwa Angèle. Tunafanya nini? 901 01:16:50,958 --> 01:16:53,250 Dharura ya Mto. Ruhusa ya kupita. 902 01:16:53,250 --> 01:16:57,375 Mkuu aliyeomba Uwepo wa polisi nyuma ya Notre-Dame. Juu. 903 01:17:15,000 --> 01:17:17,416 Caro kwa Adil. Tulishikilia. 904 01:17:17,416 --> 01:17:19,541 Katika nafasi katika dakika kumi. Juu. 905 01:17:19,541 --> 01:17:20,458 Nakili hiyo. 906 01:17:25,833 --> 01:17:27,041 Mita ishirini kwenda. 907 01:17:29,500 --> 01:17:31,458 Adamu, nipitishe emitter. 908 01:17:40,666 --> 01:17:43,250 Hii ndio, raia wenzangu! 909 01:17:44,000 --> 01:17:45,791 Wengine waliota juu yake, 910 01:17:46,291 --> 01:17:47,916 Wengi wamezungumza juu yake, 911 01:17:49,125 --> 01:17:51,083 Nimefanya! 912 01:18:02,166 --> 01:18:03,875 Paris sasa ni mji wa burudani, 913 01:18:04,375 --> 01:18:05,291 ustawi, 914 01:18:05,791 --> 01:18:07,083 na umoja. 915 01:18:07,666 --> 01:18:08,833 Adil kwa Caro. 916 01:18:08,833 --> 01:18:11,250 Tumefikia kilio. Je! Uko katika msimamo? 917 01:18:12,875 --> 01:18:14,125 Adil kwa Caro. 918 01:18:14,750 --> 01:18:16,958 Karibu hapo. Nipe dakika mbili. 919 01:18:17,666 --> 01:18:18,750 zaidi. 920 01:18:30,208 --> 01:18:31,291 Taa juu. 921 01:18:38,166 --> 01:18:39,166 Shit takatifu. 922 01:18:46,208 --> 01:18:49,458 Hakuna hatua za ghafla. Wanavutiwa na harakati. 923 01:19:01,458 --> 01:19:02,625 Na usisahau kamwe, 924 01:19:03,375 --> 01:19:04,291 Paris ni 925 01:19:05,208 --> 01:19:06,583 Na daima itakuwa 926 01:19:06,583 --> 01:19:07,916 sherehe. 927 01:19:07,916 --> 01:19:09,375 Sherehe kubwa! 928 01:19:21,333 --> 01:19:23,166 - Njoo! - Ndio! 929 01:19:31,916 --> 01:19:33,583 Nami natangaza 930 01:19:33,583 --> 01:19:36,250 Triathlon ya Seine 931 01:19:36,250 --> 01:19:37,250 Fungua! 932 01:19:47,583 --> 01:19:51,041 Halo, na karibu tena Kwa watazamaji ambao walikuwa na sisi mapema. 933 01:19:52,791 --> 01:19:54,125 Karibu kwenye triathlon ... 934 01:19:56,416 --> 01:19:57,250 Njoo! 935 01:19:58,208 --> 01:19:59,208 Nenda! 936 01:20:01,000 --> 01:20:03,916 Na tuko mbali! Lap ya kwanza ... 937 01:20:03,916 --> 01:20:05,000 Angèle kwa Caro. 938 01:20:05,000 --> 01:20:06,750 Waogeleaji wamezimwa. 939 01:20:07,291 --> 01:20:08,125 Kuwa haraka. 940 01:20:14,500 --> 01:20:16,708 Markus iko ndani ya maji. Juu. 941 01:20:53,250 --> 01:20:54,291 Seti zote. 942 01:20:54,291 --> 01:20:55,208 Nenda mbele. 943 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Je! Unaweza kumuona? 944 01:20:59,208 --> 01:21:00,208 Hasi. 945 01:21:10,500 --> 01:21:11,583 Caro, inaendeleaje? 946 01:21:13,458 --> 01:21:15,791 Kufanya kazi juu yake. Sio muda mrefu sasa. 947 01:21:25,833 --> 01:21:26,791 Hii sio sawa. 948 01:21:27,791 --> 01:21:29,041 Bado hayuko hapa. 949 01:21:33,250 --> 01:21:37,208 Waogeleaji wako katika hali ya juu Kwenye paja la tatu la Seine Triathlon 950 01:21:37,208 --> 01:21:39,333 Na laps saba zilizobaki. 951 01:21:43,375 --> 01:21:44,666 Kuna kitu kibaya. 952 01:21:46,583 --> 01:21:47,500 Yuko wapi? 953 01:22:01,541 --> 01:22:02,750 Pwani iko wazi. 954 01:22:03,416 --> 01:22:04,250 Nakili hiyo. 955 01:22:05,416 --> 01:22:07,041 Njoo. Haraka mambo juu. 956 01:22:08,791 --> 01:22:10,041 Je! Milipuko imewekwa? 957 01:22:11,041 --> 01:22:11,916 Silaha. 958 01:22:13,166 --> 01:22:14,000 Silaha. 959 01:22:15,791 --> 01:22:17,541 - Poiccard? - Dakika mbili. 960 01:22:25,458 --> 01:22:28,250 - Tunahitaji kusonga. Wao ni skittish. - sekunde moja! 961 01:22:29,500 --> 01:22:31,083 Subiri, bado hayuko hapa. 962 01:22:32,416 --> 01:22:34,958 Milipuko iliyowekwa. Niko karibu hapo. 963 01:22:41,291 --> 01:22:42,208 Sawa, yote yaliyowekwa. 964 01:22:43,125 --> 01:22:44,333 Kila mtu, ondoka. 965 01:22:54,833 --> 01:22:56,083 Njoo hapa. Haraka! 966 01:22:57,250 --> 01:22:59,166 Berruti! Nenda hapa! 967 01:23:11,541 --> 01:23:12,916 Hakuna mtu anayesonga misuli. 968 01:23:14,083 --> 01:23:15,625 Lazima tukae pamoja. 969 01:23:31,500 --> 01:23:32,416 Hapana, Adamu! 970 01:23:42,791 --> 01:23:45,083 - Rudi, Adamu! - Toka hapa! 971 01:23:46,166 --> 01:23:47,958 Kuamsha detonator! Toka! 972 01:24:07,458 --> 01:24:11,208 HAPANA! 973 01:25:18,916 --> 01:25:20,541 - Wako! - Sophia! 974 01:25:20,541 --> 01:25:21,666 Sophia! Adil! 975 01:25:21,666 --> 01:25:24,041 - Haraka! - Kuogelea! 976 01:25:24,041 --> 01:25:25,083 Haraka! 977 01:25:35,333 --> 01:25:36,416 Nipe mkono wako. 978 01:25:36,416 --> 01:25:37,583 Mkono wako! 979 01:25:43,875 --> 01:25:44,708 Nimekupata. 980 01:25:45,208 --> 01:25:46,750 Sophia, wengine? 981 01:25:47,875 --> 01:25:48,791 Adil! 982 01:25:50,333 --> 01:25:51,958 Adil, nijibu! 983 01:25:53,083 --> 01:25:53,916 Uko sawa. 984 01:25:57,458 --> 01:25:59,000 Sophia! Unafanya nini? 985 01:25:59,000 --> 01:26:00,125 Sophia! 986 01:27:09,625 --> 01:27:10,500 Yuko hapa! 987 01:27:10,500 --> 01:27:11,708 - Sophia! - Yuko hapa! 988 01:27:11,708 --> 01:27:13,041 Haraka! 989 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 Sophia! Njoo! 990 01:27:14,750 --> 01:27:17,208 - Haraka! - Njoo! 991 01:27:17,208 --> 01:27:18,208 Haraka! 992 01:27:34,000 --> 01:27:34,833 Adil! 993 01:28:10,041 --> 01:28:11,375 Kwa nini anatuzunguka? 994 01:28:13,583 --> 01:28:16,958 Yeye hajatuzunguka. Anaelekea kwa wageleaji. 995 01:28:34,708 --> 01:28:35,875 Twende! 996 01:29:21,375 --> 01:29:22,375 Njoo! 997 01:29:25,833 --> 01:29:27,041 Papa! 998 01:29:28,208 --> 01:29:30,416 Papa! 999 01:29:33,708 --> 01:29:34,666 Papa! 1000 01:29:45,541 --> 01:29:46,916 Nini kinaendelea? 1001 01:29:50,625 --> 01:29:51,458 Kuna nini? 1002 01:29:52,041 --> 01:29:55,083 {\ an8} Je! Hiyo ni faini? Shit, ni papa! Filamu! 1003 01:30:02,833 --> 01:30:03,791 Jihadharini! 1004 01:30:04,750 --> 01:30:05,708 Msaada! 1005 01:30:25,083 --> 01:30:26,541 Msaada! 1006 01:30:39,916 --> 01:30:42,541 Acha moto mara moja! Maganda ya sanaa! 1007 01:30:47,333 --> 01:30:48,250 Acha! 1008 01:30:48,250 --> 01:30:49,708 - Acha risasi! - Acha! 1009 01:30:50,291 --> 01:30:51,583 Kuna ganda! 1010 01:32:23,958 --> 01:32:24,791 Hoja! 1011 01:32:26,208 --> 01:32:27,666 Hoja, assholes! 1012 01:32:28,208 --> 01:32:29,291 Kukimbia! 1013 01:32:49,583 --> 01:32:51,041 Shit! Kukimbia! 1014 01:33:32,666 --> 01:33:33,500 ADIL? 1015 01:33:34,250 --> 01:33:35,125 Adil! 1016 01:33:49,458 --> 01:33:50,333 Adil. 1017 01:34:03,916 --> 01:34:04,750 Adil. 1018 01:34:28,208 --> 01:34:29,041 Sophia ... 1019 01:34:31,125 --> 01:34:32,000 Je! Imekwisha? 1020 01:41:19,208 --> 01:41:26,208 Tafsiri ndogo na: Elaine Scott